ПРОДАЖА ДОМЕНА UA: как правильно купить или продать домен UA?

Продать домен UA или купить домен UA непросто. Так происходит в силу особенностей самого доменного имени UA.

• Первой его особенностью, или скорее - подводным камнем, является то, что домен UA неразрывно связан с той торговой маркой, по которой он на этот момент существует. Повторимся еще раз - существует. Где? - В базе администратора домен UA. Потому как получен он мог быть совсем по другой торговой марке.
• Вторая особенность: не передана торговая марка - нет и передачи домена. В соответствии с Гражданским кодексом передать права на торговую марку можно только путем заключения письменного Договора передачи прав на эту торговую марку. Причем другого пути нет: или передача полная, т.е. передача прав на ТМ. Или передача прав на домен на время - по Лицензионному договору на ту же торговую марку. Договор продажи домена UA и договор только на использование домена UA без действий по торговой марке просто противозаконны.
• По Договору передачи прав на торговую марку владелец торговой марки и соответствующего ей домена UA передает за определенное вознаграждение все материальные права на использование этой торговой марки другому лицу - покупателю. И этот покупатель в следствие такой передачи и является правопреемником прав на использование торговой марки и домена UA. Причем передача прав не обязательно идет на ту торговую марку, регистрация которой позволила получить этот домен UA. Ведь согласно Правил домена УА его владелец может поменять номер свидетельства в записи о домене. Номер Свидетельства той торговой марки, согласно которой сейчас существует домен, указан в информации об этом домене. И этот номер Свидетельства на торговую марку всегда можно узнать и проверить на сайте Администратора домена - ООО "Хостмастер", проверив информацию об этом домене UA.
• Номер Свидетельства на торговую марку указывается в поле "license". Продажа домена UA и передача прав на торговую марку - это сложный процесс. И опасный прежде всего для покупателя торговой марки и домена UA. Особая сложность в том, что "admin-c" домена не имеет четкого юридического толкования. Как правило, продавец домена UA и торговой марки ничем не рискует: деньги получены, чего бояться? :)

Мы сопровождали куплю-продажу домена UA уже множество раз, как и саму передачу прав на торговые марки. И знаем, как защитить покупателя домена от подводных камней этой процедуры.

Для того, чтобы дать нашим клиентам информацию из первоисточника - мы публикуем перевод официальной Инструкции по переделегированию домена UA.

ИНСТРУКЦИЯ по процедуре переделегирования частного доменного имени второго уровня в домене UA другому регистранту.

1. Эта Инструкция (далее - Инструкция) разработана с целью разъяснения процедуры делегирования приватного доменного имени второго уровня в домене UA по собственному желанию регистранта, как это предусмотрено пунктом 2.19.1 Правил домена UA, согласно Закону Украины "Об охране прав на знаки для товаров и услуг ", Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, Протоколу к Мадридскому соглашению.

2. Согласно пункту 2.19.1 Правил домена UA администратор публичного домена осуществляет переделегирования приватного доменного имени другому регистранту по собственному желанию регистранта, выраженному в письменной форме и направленному администратору соответствующего публичного домена, т.е. на основании письменного заявления регистранта доменного имени и заявления будущего регистранта о принятии соответствующего доменного имени.

3. К заявлениям прилагаются надлежащим образом заверенные копии следующих документов:

3.1. при передаче исключительных прав на знак для товаров и услуг (далее - Знак): - копия решения Государственного департамента интеллектуальной собственности (сейчас - Государственная служба интеллектуальной собственности, прим. автора перевода) о передаче прав собственности на знак, охраняемый свидетельством Украине, и / или выписка из Государственного реестра свидетельств Украины на знак. В случае предоставления только одной выписки, к ней прилагается копия последней страницы (с подписями сторон) договора о передаче прав на знак и отметкой Государственного департамента интеллектуальной собственности, или: копия дубликата свидетельства Украины, выданного на имя нового владельца Знака.

3.2. при передаче прав на знак, который имеет охрану на территории Украины в соответствии с международными договорами, к заявлениям прилагается официальный документ относительно действия международной регистрации на территории Украины, с копией библиографических данных соответствующей регистрации.

3.3. при заключении лицензионного договора на право пользования Знаком (выдача лицензии), к заявлению прилагается копия решения Государственного департамента интеллектуальной собственности о регистрации лицензионного договора и копия лицензионного договора или выписка из лицензионного договора, в котором указано о передаче права пользования соответствующим доменным именем.

4. Заявления может подписывать любое лицо (представитель), действующая по доверенности, как регистранта так и будущего регистранта. В этом случае к заявлению прилагается доверенность (доверенности) оформлена с соблюдением требований действующего законодательства.

5. Переделегирования доменного имени не осуществляется: в случае представления администратору неполного пакета документов указанных в пп. 2, 3, 4. в случае отсутствия в лицензионном договоре пункта о передаче права пользования соответствующим доменным именем.

Примеры заявлений от предающего и получающего домен UA

Оговорка: орфография документов дана нами так, как они есть на сайте Админисратора домена UA