Америка вас чекає, але тільки разом з авторським правом у США
Коли життя чи бізнес творчої людини (письменника, художника або програміста тощо) веде його до Сполучених Штатів Америки, то це - великий Шанс. Але і великий Виклик. Краще у США поїхати аж ніяк не з пустою кишенею. Але... Гроші далеко не завжди мандрують у кишені Митця. Тому може є сенс поміркувати, а може є нематеріальні активи (твори, комп'ютерні програми тощо), що може знадобитися для початку життя у далеких Штатах? А тоді виникають важливі запитання: "Що?" та "Скільки коштує?".
Тому на цій сторінці ми спробуємо відповісти на питання "Скільки коштує реєстрація авторського права у США?".
1. Законодавство про авторське право в США.
Воно відрізняється складністю та безліччю нюансів. Ґрунтуючись на положеннях англійського Статуту Анни, американське авторське право також запозичило дещо з інших європейських правових систем, адаптуючи їх до американських реалій. Ось короткий огляд ключових аспектів:
• У США діє дворівнева правова система: федеральна та штатна. Кожен штат може мати свої закони про авторські права, які доповнюють федеральне законодавство.
• На цей час основним нормативним актом є Закон про авторські права 1976 року, який регулює авторські права у США. Цей закон визначає права власників, умови захисту, а також обмеження та виключення.
• США є учасником Бернської конвенції, яка забезпечує автоматичний захист авторських прав без необхідності реєстрації чи виконання формальностей.
2. Авторське право у США - яка ціна питання: збори.
Під час реєстрації авторського права в США Бюро захисту авторських прав США стягує кілька видів зборів. Основні збори, пов’язані з реєстрацією авторських прав, включають:
1. Плата за подання Заявки.
Основний збір за реєстрацію авторського права залежить від типу заявки, яку ви подаєте. Є два основні варіанти онлайн-подання:
• Стандартна програма (для більшості творів). Вона охоплює широкий спектр робіт, що захищаються авторським правом, як-от книги, музика, фільми, програмне забезпечення тощо. Вартість цієї програми становить 65 доларів США за твір.
• Одна заявка (для однієї роботи одного автора, який також є позивачем): це спрощена заявка, яка використовується лише тоді, коли власник авторських прав також є єдиним творцем роботи. Комісія за це становить 45 доларів США.
• Якщо ви вирішите подати паперову заявку, а не онлайн, комісія зросте до 125 доларів США.
2. Спеціальний збір за обробку Заявки.
Якщо необхідна прискорена обробка вашої заявки щодо авторських прав (наприклад, у разі незавершеного судового розгляду або термінів публікації), ви можете подати запит на спеціальну обробку. Вартість такої послуги становить 800 доларів.
3. Додаткова копія або переоформлення реєстраційного Сертифікату.
Якщо вам потрібна завірена копія Сертифікату про реєстрацію авторського права для юридичних чи інших цілей, стягується плата за отримання цих документів:
- Завірена копія свідоцтва про реєстрацію: $125.
- Додатковий сертифікат: $45 (якщо ви хочете отримати додаткове свідоцтво про реєстрацію).
4. Плата за пошук і отримання інформації.
Якщо вам потрібно, щоб Бюро авторських прав здійснило пошук у своїх записах, щоб знайти інформацію про конкретну реєстрацію авторського права (наприклад, якщо реєстраційний номер недоступний), вартість становить 200 доларів США за годину, щонайменше дві години.
5. Плата за передання прав.
Якщо вам потрібно записати передачу авторських прав (наприклад, договір купівлі-продажу чи ліцензійну угоду), плата за цю послугу починається від 125 доларів США за кожен документ, а кожна додаткова назва, передана в тому самому документі, коштує 60 доларів США.
6. Інші комісії.
- Плата за апеляцію. Якщо вашу заявку на реєстрацію відхилено, і ви хочете оскаржити це рішення, перший запит на повторний розгляд коштує 350 доларів США, а другий запит – 700 доларів США.
- Виправлення або розширення реєстрації. Якщо вам потрібно змінити реєстрацію через помилки чи упущення, плата становить 130 доларів США.
Вище ми вказали лише основні офіційні збори, пов’язані з реєстрацією авторських прав. Комісії та збори можуть змінюватися з часом, тому завжди варто уточнювати актуальну вартість вже на сас обробки Вашого замовлення.
Важливим є наступне: реєстрація авторського права у США - це розумний та корисний крок у майбутнє!
© Яна Кондратюк, 2024