486-6468
486-3813
486-4381

Регистрация торговых марок

Мобильные тел.: 099 433-01-33 098 773-33-53 063 942-55-33 info@uatm.ua www.tm.ua

Гражданский кодекс Кыргызской Республики ЧАСТЬ I РАЗДЕЛ V ГЛАВЫ 54 - 55

Глава 54
Авторское право
 
     Статья 1047. Произведения, охраняемые авторским правом (объекты
                  авторского права)
 
     1. Авторское право распространяется на произведения науки, литера-
туры и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, неза-
висимо от назначения и достоинств, а также способа их выражения.
     2. Произведение должно быть выражено в устной, письменной или иной
объективной форме, допускающей возможность его восприятия.
     Произведение, в письменной форме или иным способом  выраженное  на
материальном носителе (рукопись,  машинопись,  нотная запись,  запись с
помощью технических средств, в том числе аудио- или видеозапись, фикса-
ция  изображения  в  двухмерной  или  объемно-пространственной  форме и
т.д.),  считается имеющим объективную форму,  независимо от его доступ-
ности для третьих лиц.
     Устное или иное произведение,  не выраженное на материальном носи-
теле, считается имеющим объективную форму, если оно стало доступным для
восприятия третьими лицами (публичное произнесение,  публичное исполне-
ние и т.д.).
     3. Авторское право распространяется как на обнародованные,  так  и
на необнародованные произведения.
     4. Авторское право не распространяется на идеи, процедуры, методы,
концепции, принципы, системы, предлагаемые решения, открытия объективно
существующих явлений.
     5. Для  возникновения  авторского  права  не требуется регистрации
произведения или соблюдения каких-либо иных формальностей.
 
     Статья 1048. Виды объектов авторского права
 
     К объектам авторского права относятся:
     литературные произведения   (литературно-художественные,  научные,
учебные, публицистические и т.п.);
     драматические и сценарные произведения;
     музыкальные произведения с текстом и без текста;
     музыкально-драматические произведения;
     хореографические произведения и пантомимы;
     аудиовизуальные произведения (кино-,  теле- и видеофильмы,  слайд-
фильмы и другие кино-, теле- и видеопроизведения), радиопроизведения;
     произведения живописи,  скульптуры, графики, дизайна и другие про-
изведения изобразительного искусства;
     произведения декоративно-прикладного  и  сценографического искусс-
тва;
     произведения архитектуры,  градостроительства  и  садово-паркового
искусства;
     фотографические произведения и произведения, полученные способами,
аналогичными фотографии;
     географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и про-
изведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;
     программы для  электронно-вычислительных  машин  (ЭВМ) всех видов,
включая прикладные программы и операционные системы;
     другие произведения, отвечающие требованиям, установленным статьей
1047 настоящего Кодекса.
 
     Статья 1049. Части произведения, производные и составные
                  произведения
 
     1. Объектами  авторского права являются удовлетворяющие требовани-
ям,  установленным статьей 1047 настоящего Кодекса, части произведений,
их наименования и производные произведения.
     К производным произведениям относятся произведения, представляющие
собой переработку других произведений (переводы,  обработки, аннотации,
рефераты,  резюме,  обзоры, инсценировки, аранжировки и другие подобные
произведения науки, литературы и искусства).
     К составным произведениям относятся сборники (энциклопедии,  анто-
логии) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору
или расположению материалов результат творческого труда.
     2. Производные  и составные произведения охраняются авторским пра-
вом независимо от того,  являются ли произведения, на которых они осно-
ваны или которые они включают, объектами авторского права.
 
     Статья 1050. Произведения и подобные им результаты деятельности,
                  не являющиеся объектами авторского права
 
     Не являются объектами авторского права:
     официальные документы (законы,  постановления,  решения и т.п.), а
также их официальные переводы;
     официальные символы и знаки (флаги,  гербы, ордена, денежные знаки
и т.п.);
     произведения народного творчества;
     сообщения о новостях дня или сообщения о текущих событиях, имеющих
характер обычной пресс-информации;
     результаты, полученные с помощью технических  средств,  предназна-
ченных для производства определенного рода, без осуществления человеком
творческой деятельности, непосредственно направленной на создание инди-
видуального произведения.
 
     Статья 1051. Права на проекты официальных документов, символов и
                  знаков
 
     1. Право авторства на проект официального документа,  символа  или
знака принадлежит лицу, создавшему проект (разработчику).
     Разработчики проектов официальных документов,  символов  и  знаков
вправе публиковать такие проекты, если это не запрещено органом, по по-
ручению которого разрабатывался проект.  При публикации проекта  разра-
ботчики вправе указывать свое имя.
     2. Проект может быть использован компетентным органом  для  подго-
товки официального документа без согласия разработчика,  если проект им
опубликован или направлен соответствующему органу.
     При подготовке официальных документов, символов и знаков на основе
проекта в него могут вноситься дополнения и изменения по усмотрению ор-
гана,  осуществляющего  подготовку официального документа,  символа или
знака.
     После одобрения  проекта  компетентным  органом он может использо-
ваться без указания имени разработчика.
 
     Статья 1052. Автор произведения. Презумпция авторства
 
     1. Автором произведения признается  гражданин,  творческим  трудом
которого оно создано.
     Лицо, обозначенное в качестве автора при первом опубликовании про-
изведения, считается его автором, если не доказано иное.
     2. При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за
исключением случая,  когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его
личности) издатель,  имя или наименование которого обозначено на произ-
ведении,  при  отсутствии  доказательств иного считается представителем
автора и имеет право защищать права автора и обеспечивать  их  осущест-
вление.  Это положение действует до тех пор, пока автор такого произве-
дения не раскрывает свою личность и не заявит о своем авторстве.
 
     Статья 1053. Соавторство
 
     1. Авторское право на произведение,  созданное совместным творчес-
ким трудом двух или более граждан,  принадлежит соавторам совместно не-
зависимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое
или  состоит  из частей,  каждая из которых имеет также самостоятельное
значение.
     Часть произведения  признается  имеющей  самостоятельное значение,
если она может быть использована независимо от других частей этого про-
изведения.
     Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть  произ-
ведения,  имеющую самостоятельное значение,  по своему усмотрению, если
иное не предусмотрено соглашением между ними.
     2. Отношения между соавторами определяются, как правило, на основе
соглашения.  При отсутствии такого соглашения авторское право на произ-
ведение осуществляется всеми авторами совместно, а вознаграждение расп-
ределяется между ними поровну.
     Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни
один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований  запретить
использование произведения.
 
     Статья 1054. Авторы производных и составных произведений
 
     1. Авторами  производных и составных произведений признаются соот-
ветственно лица,  осуществившие переработку других произведений,  пере-
водчики,  составители сборников и других составных произведений, предс-
тавляющих собой по подбору или расположению материалов результат  твор-
ческого труда.
     Автор производного и составного произведения пользуется  авторским
правом на такое произведение при условии соблюдения им прав автора про-
изведения,  подвергшегося переработке, переводу или включению в состав-
ное произведение.
     2. Авторское право создателей производных и составных произведений
не  препятствует  иным лицам создавать свои производные произведения на
основе уже использованных ранее произведений.
 
     Статья 1055. Права лиц, организующих создание произведений
 
     1. Лица,  организующие создание произведений (издатели  энциклопе-
дий, изготовители фильмов, продюсеры и т.п.) не признаются авторами со-
ответствующих произведений. Однако в случаях, предусмотренных настоящим
Кодексом или иными законами, такие лица приобретают исключительные пра-
ва на использование этих произведений.
     2. Издателям энциклопедий, энциклопедических словарей, периодичес-
ких и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других
периодических изданий принадлежат исключительные права на использование
таких изданий.  Издатель вправе при любом использовании такого  издания
указывать свое наименование либо требовать такого указания.
     3. Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют иск-
лючительные права на использование своих произведений независимо от из-
дания в целом,  если иное не предусмотрено договором на создание произ-
ведения.
     4. Заключение договора на создание аудиовизуального  произведения,
в том числе фильма, не влечет за собой передачу авторами этого произве-
дения его изготовителю исключительных прав  на  воспроизведение,  расп-
ространение,  публичное  исполнение,  сообщение по кабелю для всеобщего
сведения,  передачу в эфир или на любое другое публичное  использование
произведения,  на  субтитрирование  и дублирование текста фильма,  если
иное не предусмотрено в договоре.  Указанные права действуют в  течение
срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.
     Изготовитель аудиовизуального произведения вправе  при  любом  ис-
пользовании этого произведения указывать свое имя или наименование либо
требовать такого указания.
     При публичном показе аудиовизуального произведения автор музыкаль-
ного произведения (с текстом или без текста) сохраняет право на вознаг-
раждение  за  публичное исполнение его музыкального произведения,  если
иное не предусмотрено договором.
     Без согласия  автора  и  других  обладателей имущественных прав на
фильм запрещается уничтожение окончательного варианта фильма  (оригина-
ла, негатива).
 
     Статья 1056. Знак охраны авторского права
 
     1. Обладатель  исключительного авторского права может для оповеще-
ния о своих правах использовать знак охраны авторского  права,  который
помещается  на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элемен-
тов:
     латинской буквы "С" в окружности;
     имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;
     года первого опубликования произведения.
     2. Если не доказано иное, правообладателем считается лицо, обозна-
ченное в знаке охраны авторского права.
 
     Статья 1057. Личные неимущественные права автора
 
     1. Автору  произведения принадлежат следующие личные неимуществен-
ные права:
     право авторства;
     право на имя;
     право на обнародование, включая право на отзыв;
     право на неприкосновенность произведения.
     2. Соглашение  автора с кем-либо и заявление автора об отказе осу-
ществления л